Rattatatata : l’horrible bruit de la guerre

Dans une interview avec je femmel’actrice Kirsten Dunst Il a déclaré que tourner un film de guerre lui causait un grand inconfort. Bien qu’ils soient faux, les bombes et les effets sonores étaient si violents et pénibles qu’ils lui ont provoqué un syndrome de stress post-traumatique., la même que celle vécue sur les vrais fronts de guerre. Je ne peux pas le croire. Il y a des sirènes qui, lorsqu’elles traversent la circulation urbaine, amènent de mauvaises pensées : un attentat, un nouveau Covid. Le rugissement de l’hélicoptère évoque des enlèvements. Certains avions volant plus bas qu’ils ne devraient provoquer des regards inquiets vers le ciel : une attaque, une invasion.

Aujourd’hui, nous ajoutons la préoccupation de une guerre qui implique de nombreuses femmes ukrainiennes travaillant dans notre pays pour aider leurs enfants à étudier ou à moderniser leur maison, qui sait quand ils vivront. Nous leur demandons, avec appréhension, comment des proches sont venus écouter en direct les rugissements insistantsles personnes âgées qui ne voulaient pas quitter la ferme, les étudiants occupés à l’université, les amoureux de ceux d’en face, les enfants qui vont à l’école.

Ils résistent, ils nous répondent. Ils étudient quand il y a une connexion, ils cuisinent quand la lumière s’allume, ils se réfugient quand l’alarme retentit, ils s’abritent quand les canons se rapprochent. Ils vivent avec les bruits de la guerre. Comment il vous invite à faire la vidéo Répète après moi par le collectif ukrainien Open Group dans le pavillon polonais de la Biennale d’art de Venise. Où, dans une grande salle sombre simulant un camp militaire après le travail, entre sièges métalliques et micros de barre de karaoké, on apprend aux réfugiés ukrainiens à reconnaître les bruits de la dévastation.

Danda Santini, directrice d’ (photo de Carlo Furgeri Gilbert).

Celles de la défense aérienne, qui indiquent que la guerre est haute dans le cielles alarmes qui signalent le tir d’une roquette ennemie, les sirènes qui indiquent les menaces chimiques et nucléaires, les hélicoptères, de plus en plus meurtriers, les projectiles de mortier, qui opèrent dans un rayon de quatre kilomètres, les missiles balistiques, si rapides que les civils n’en ont qu’un ou deux minutes pour se sauver, missiles de croisière, plus lents mais à longue portée, fusils d’assautl’arme de guerre la plus répandue au monde.

Les bruits de la guerre dans l’illustration de Cinzia Zenocchini

D’une voix plate et d’une expression neutre, Les réfugiés, désormais en sécurité, imitent, tentent de reproduire, les sons de ceux qui ont fui. Mais ils n’y parviennent pas, car aucune voix ne peut transmettre l’horreur, et des vers irremplaçables d’intensités différentes se succèdent, THUhsh !, TDDDbuum ! TSURSShhttzht ! WZZZZhzz!, WZWfffbuuuh! Jeu, jeu, jeudi…

Comme dans un karaoké d’instructions pour un avenir militaire possible et menaçant, le public est invité à répéter. Quelqu’un, entré avec un sourire naïf et curieux, reste silencieux. Quelqu’un essaie, murmurant des sons faibles, enchaînant des consonnes impossibles, déjà abandonnées.

Ce n’est que face aux tirs de mitrailleuses, reconnaissables à l’œil nu, que certains visiteurs italiens reprennent confiance. Parce que C’est ce « rattatatata » qui sonnait sombre dans la chanson la plus célèbre de Gianni Morandi, « Il y avait un garçon qui aimait les Beatles et les Rolling Stones comme moi », 1966. Celle que tout le monde lui demande, toujours. Et cela, heureusement pour nous, nous l’avons appris uniquement à partir d’une seule chanson.

© TOUS DROITS RÉSERVÉS