Le Vietnam a interdit le film « Barbie », et cette carte en est la raison
8 juillet 2023Donald Rothwell est professeur de droit international à Université nationale australienne.
Le nouveau film « Barbie » avec Margot Robbie et Ryan Gosling a une sortie imminente. Mais selon le journal d’État vietnamien Tuoi Tre, la sortie du film a été interdite. Le chef du Département du cinéma, l’organisme gouvernemental chargé de l’octroi de licences et de la censure des films étrangers, a déclaré :
Nous n’autorisons pas la sortie du film américain « Barbie » au Vietnam car il contient l’image offensante de la ligne en neuf tirets.
La réponse du Vietnam à la représentation de la mer de Chine méridionale dans le film « Barbie » montre à quel point ces questions sont sensibles en Asie du Sud-Est, et en particulier au Vietnam.
Qu’est-ce que la ligne à neuf tirets ?
La mer de Chine méridionale a une longue histoire de différends.
La Chine et le Vietnam se sont livrés à des affrontements militaires sur les îles Paracel et Spratly dans la mer de Chine méridionale en 1974 et 1988.
Ces différends concernaient la terre, mais plus récemment, l’attention s’est tournée vers les revendications sur le plateau continental (la zone des fonds marins qui s’étend au large sur au moins 200 milles marins) et les zones économiques (la zone située à au moins 200 milles marins de la côte ).
Depuis la fin des années 1940, la Chine a promu la ligne dite des neuf points dans la mer de Chine méridionale. La ligne, également connue sous le nom de « ligne en forme de U » ou « langue de vache », se compose de neuf tirets.
Comme le montrent diverses cartes chinoises officielles et non officielles, la ligne longe la côte de l’île chinoise de Hainan et passe près de la côte du Vietnam, au fond de la mer de Chine méridionale, encerclant les îles Spratly.
Au nord de Bornéo, près des côtes de la Malaisie et de Brunei, la ligne tourne et se dirige vers l’ouest jusqu’aux Philippines et se termine juste au sud de Taïwan.
La ligne a longtemps fait l’objet de spéculations quant à ce qu’elle est censée englober exactement. Est-ce une revendication territoriale chinoise ? Est-ce une revendication chinoise sur un espace maritime ? S’étend-elle à la souveraineté sur l’ensemble de la zone ou uniquement sur les ressources ?
La Chine n’a jamais été très explicite quant au contenu exact de l’allégation, mais elle a persisté à essayer de faire avancer l’allégation.
Cela a été particulièrement le cas depuis que la Malaisie, les Philippines et le Vietnam ont commencé à déposer leurs propres revendications sur des parties de la mer de Chine méridionale, qui chevauchent la ligne en neuf points.
La démarcation de la «ligne en neuf points» de la Chine lui donne le contrôle de la majeure partie de la mer de Chine méridionale. pic.twitter.com/iPNJuaxuLC
— Services de renseignement géopolitique (@GIS_Reports) 24 août 2016
Qui conteste la ligne ?
Une soumission conjointe Malaisie / Vietnam de 2009 à la Commission des Nations Unies sur les limites du plateau continental a mis en évidence des revendications concurrentes sur le plateau continental dans la mer de Chine méridionale, ce qui a déclenché la controverse actuelle.
La Chine a donné une réponse diplomatique officielle à l’ONU déclarant :
La Chine a une souveraineté incontestable sur les îles de la mer de Chine méridionale et les eaux adjacentes, et jouit de droits souverains et d’une juridiction incontestables sur les eaux concernées, ainsi que sur les fonds marins et le sous-sol de celles-ci (voir carte jointe).
La Chine a joint une copie de la carte de neuf lignes à sa protestation diplomatique officielle contre la soumission Malaisie/Vietnam, ajoutant :
Le gouvernement chinois maintient constamment la position ci-dessus et est largement connu de la communauté internationale.
Cependant, il s’est avéré que ce point de vue n’était pas largement connu ou partagé par la communauté internationale. Depuis lors, la commission est devenue une sorte de champ de bataille juridique de facto pour diverses opinions sur l’état de la ligne en neuf tirets.
En plus de la Chine qui fait continuellement progresser sa position concernant la légitimité de la ligne en neuf tirets, des pays comme l’Australie, la France, l’Indonésie, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, les Philippines, le Royaume-Uni et le Vietnam ont réfuté les affirmations de la Chine.
Mais la commission n’est pas un tribunal et est composée de scientifiques qui évaluent les revendications sur le plateau continental.
Il appartenait aux Philippines, en tant qu’autre nation ayant des revendications potentielles sur la région, de contester séparément la légalité de la revendication de la ligne en neuf points de la Chine en vertu du droit de la mer. En 2016, un tribunal de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer a statué à l’unanimité que la demande de la Chine n’avait aucun fondement en droit international.
Cette décision était claire et concluante, et la Chine l’a immédiatement rejetée. Alors que les Philippines ont remporté de manière concluante l’argument juridique selon lequel la ligne en neuf points n’avait aucun fondement dans le droit international moderne ou le droit de la mer, la Chine a refusé de se conformer à l’issue de cette affaire et continue d’affirmer ses droits sur la mer. .
La Chine le fait de multiples façons. Il a construit des îles artificielles dans la mer de Chine méridionale, harcelé des avions militaires et navals étrangers traversant la région, intimidé des pêcheurs vietnamiens et étrangers, revendiqué le droit d’explorer et d’exploiter des réserves de pétrole et de gaz offshore et a continué à publier des cartes illustrant les neuf années . réclamation en pointillés.
C’est pourquoi toute légitimité donnée à la ligne en neuf tirets, même dans les films hollywoodiens, est si délicate.
J’ai passé une partie de la matinée à répondre aux questions des politiciens sur l’interdiction du film Barbie au Vietnam avec la carte à neuf lignes avec cette image de la carte pic.twitter.com/oqJ91HJVUh
— Lmao gan ma (@rzhongnotes) 3 juillet 2023
Pourquoi les cartes sont-elles si controversées ?
Les cartes reflètent un attribut national fondamental : le territoire.
Ils définissent les limites extérieures des revendications territoriales. Les enfants se familiarisent avec leur pays d’origine grâce à des cartes. Historiquement, les cartes ont été représentées sur des timbres-poste, des bâtiments et, plus récemment, sur des sites Web gouvernementaux.
Les cartes représentent désormais un pays numériquement et cela a été remis en question, comme l’a mis en évidence l’invasion russe de l’Ukraine.
Les étudiants du Collège défient leurs professeurs lorsqu’on leur montre des cartes représentant des terres contestées.
Les cartes ont un sens et touchent les sensibilités nationales.
La réponse du Vietnam à la représentation par Hollywood de la ligne en neuf tirets de la Chine est compréhensible. Cela démontre une résistance féroce à toute légitimité que les revendications en cours de la ligne en neuf points de la Chine dans la mer de Chine méridionale pourraient générer, même dans le monde fictif de Barbie.
Cet article est republié de La conversation sous licence Creative Commons.
nouvelles tendances
