Si vous allez en vacances au Canada cet été, checkez avant ces mots et expressions. Si vous êtes bourré, cela ne signifie pas du tout que vous avez trop bu et si vous avez la chienne : vous n’avez pas de toutou au bout de la laisse… les Canadiens ont donné une toute autre signification à ces expressions. On vous évite quelques quiproquos…

 

epicier

blonde

bourre

buche

char

charrue

chaudiere

chauffer

chienne

dejeuner

diner

epais

foufoune

froque

rapport

relation

souper